George Furbank在Northampton Saints待了快十年，从青训一路干到队长，上周突然官宣跳槽死敌Harlequins。这笔交易让伦敦西南边那帮人笑醒了——他们刚炒了主教练Danny Wilson，正愁没人镇场子。

29岁的Furbank本赛季因伤缺席六国赛，但最近状态回暖，上周刚在欧冠十六强进了一球。Saints那边也没闲着，急着续约Alex Mitchell、Fin Smith几个核心，结果队长反而没留住。

「我想留在Saints，他也想留下，但有些东西在现在的约束条件下就是搞不定。」Saints橄榄球总监Phil Dowson这话听着像离婚声明。他列了一串离队名将：Courtney Lawes、Lewis Ludlam……现在Furbank也进了这个名单。

Furbank自己倒是挺坦诚：「14岁进Saints青训，现在该走出舒适区了。」他点名要和Marcus Smith搭档，还夸新教练Jason Gilmore「理念高度一致」。换句话说，老东家给不了的，死敌能给。

Harlequins本赛季英超垫底，欧冠刚被Sale淘汰，急需一个能组织能领导的后场核心。Dowson最后补了一句：「要是我们突然有个亿万富翁金主，情况可能不一样。」——这话放在英超 rugby 的财务现状里，比任何战术分析都扎心。